レーヴェンブルク

レーヴェンブルクはジュラ州プレーニュ自治体にある集落で、それ自体がフランス語圏の自治体の中で唯一のドイツ語地区を構成し、ドイツ語圏のエーダースヴィラー、ロッゲンブルク両自治体に隣接する。リュッツェル谷を見下ろす台地の岬に位置し、標高585メートル、南アルザスとバーゼル・ビール間のピエール・ペルテュイ街道を結ぶ古いジュラ越えの道沿いにある。13～14世紀の城跡と16世紀の要塞化された農場を併せ持ち、両者とも州および連邦の保護文化財台帳に登録されている。地元の博物館がこの地の歴史を伝えている。

この地に残る最古の人類の痕跡は中期から後期の新石器時代のもので、フリント（火打石）の採取と加工を示している。考古学的知見によれば、城は当初10世紀末に木造で築かれ、1271年に文献上初めて言及された。1200年より少し前に単純な環状壁として石造化され、13世紀半ばには、頑丈な割石積みによる防御性と、砂岩細工・瓦屋根・タイル張りストーブによる邸宅性を兼ね備えた城塞へと全面的に改築された。1300年以前に全焼したが直ちに再建され、1356年のバーゼル地震で主塔と貯水槽が再び破壊されて再建され、15世紀にも小規模な増築が続いた。

この城は、遅くとも1235年には獅子を紋章とするズンドガウ地方の貴族の家系が所有しており、そこから「レーヴェンブルク（獅子の城）」の名が生まれた。城とその所領は13世紀半ばにフィルト伯爵家の封土となり、14世紀にはハプスブルク公爵家のものとなった。1360年頃、婚姻と相続によりバーゼルの騎士家門ミュンヒ・フォン・ミュンヒェンシュタイン家に渡った。資金不足のため、ミュンヒ家は1526年にこの所領をリュッツェル修道院に売却した。修道院は城塞を荒廃するに任せたが、1585年頃から1600年にかけて農場を居住棟・礼拝堂・門塔を備えた要塞化施設へと改築しようとした。この工事は、1597年に修道院長ベアトゥス・パーパが事故死したため未完成のまま残された。リュッツェル修道院はその後、三十年戦争の間この所領を避難所として利用し、複数の修道士が礼拝堂に埋葬されたが、この礼拝堂が教区教会の地位を得ることはなく、レーヴェンブルク自体も修道院の分院（プロプスタイ）になることはなかった。

フランス革命の際にバーゼル司教公国とリュッツェル修道院が崩壊した後、この所領はまず国有となり、1796年以降徐々に個人の所有に移った。1956年、バーゼルのクリストフ・メリアン財団が廃墟を含む所領を買い取り、1963年から1966年にかけて全面的に修復させた。1960年代以降、農業経営はここで途切れることなく続けられており、1961年に旧チーズ工房に設けられ1995年から1996年にかけて改修された地方史博物館では、とりわけ教皇の印章が最も貴重な展示品の一つとなっている。

この場所が特別な理由

レーヴェンブルクの独自性は、稀有な建築的対をなす点にある。すなわち、早くも10世紀末に木造で築かれた13世紀の城跡と、1597年に発注者が事故死したため未完成のまま残されたルネサンス様式の要塞化農場である。1956年にバーゼルの財団に買い取られ、1960年代に全面的に修復されたこの所領は、今日でも稼働する農場であると同時に地方博物館でもあり、フランス語圏であるジュラ州の自治体の中で唯一のドイツ語集落でもある。

歴史と成り立ち

城はまず10世紀末に木造で築かれ、次いで1200年より少し前に石造となった。13世紀半ばには防御性と邸宅性を兼ね備えた城塞へと全面的に改築され、1300年以前に火災で破壊されて再建されたが、1356年のバーゼル地震で主塔と貯水槽が再び損傷した。フィルト伯爵家、続いてハプスブルク公爵家の封土となった後、1360年頃にミュンヒ・フォン・ミュンヒェンシュタイン家の所有となり、同家は資金不足のため1526年にこれをリュッツェル修道院に売却した。修道院は城塞を荒廃するに任せたが、1585年頃から1600年にかけて要塞化農場の建設に着手し、この工事は1597年以降未完成のまま残された。1956年、バーゼルのクリストフ・メリアン財団が所領全体を取得し、1963年から1966年にかけて修復させた。

見どころと過ごし方

• リュッツェルタールを見下ろす高原の岬に建つ、13〜14世紀の山城の廃墟を探索する。
• 1597年以降未完成のまま残された16世紀の要塞化された農家と、隣接する中世の要塞を比較する。
• 教皇の印章などを展示する、旧チーズ工房内の地元博物館を訪れる。

家族で訪れる際に知っておくこと

• この場所には廃墟と要塞化された農家が同じ敷地内にあり、規模の小さい地元博物館が歴史的な理解の手がかりとなる。

カップルで楽しむ

• リュッツェルタールと古いジュラの峠道を望むレーヴェンブルクの岩の岬まで歩く。
• 1300年以前に火災に遭い、その後1356年のバーゼル地震で損傷したこの城の、幾度もの再建の痕跡を一緒に探してみましょう。
• リュセル修道院の修道士数名が埋葬されている、要塞化された農家の礼拝堂の前でしばし佇む。