勒文堡

勒文堡是汝拉州普莱涅市镇下辖的一个村落，本身即构成这个原本讲法语的市镇中唯一的德语区，毗邻讲德语的埃德斯维勒和罗根堡两镇。该村坐落于俯瞰吕策尔河谷的高原岬角上，海拔585米，位于连接南阿尔萨斯与巴塞尔至比尔之间皮埃尔-佩尔蒂斯古道的一条古老汝拉通道上，汇聚了一座13至14世纪的城堡废墟与一座16世纪的设防农庄，两者均列入州级与联邦级受保护文化财产名录。当地一座博物馆讲述着这处遗址的历史。

该遗址最早的人类活动痕迹可追溯至新石器时代中晚期，证明了燧石的开采与加工。根据考古证据，该城堡最初于10世纪末以木结构建成，1271年首次见诸文字记载。约1200年前不久，城堡改以石砌简易环墙建造，13世纪中叶被全面改建为一座兼具防御性（厚重毛石砌体）与代表性（砂岩工艺、瓦屋顶、瓷砖火炉）的要塞。1300年前，城堡曾毁于一场大火，随即重建；1356年巴塞尔地震摧毁了主塔与蓄水池，二者随后重建，小规模扩建工程一直延续到15世纪。

该城堡最初属于松高地区的一个贵族家族所有，该家族至迟在1235年便以狮子为纹章图案——这也是「勒文堡」（意为「狮堡」）得名的由来。13世纪中叶，城堡及其地产作为封地转归费雷特伯爵，14世纪转归哈布斯堡公爵。1360年后不久，通过联姻与继承，产权落入巴塞尔骑士家族明希·冯·明兴施泰因手中。因资金短缺，明希家族于1526年将地产出售给吕塞勒修道院；该院任由要塞荒废，却于约1585年至1600年间着手将农庄改建为设防建筑群，包括居住翼楼、小教堂与门楼——这项工程因院长贝亚图斯·帕帕于1597年意外去世而未能完工。此后，吕塞勒修道院的僧侣在三十年战争期间以此地产为避难所，数名僧侣安葬于小教堂内；然而该小教堂从未获得堂区教堂的地位，勒文堡本身也从未成为该修道院的一座隶属院。

法国大革命期间，巴塞尔采邑主教区与吕塞勒修道院覆灭后，该地产先归国家所有，自1796年起逐渐转为私产。1956年，巴塞尔的克里斯托夫·梅里安基金会购得包括废墟在内的整片地产，并于1963年至1966年间对其进行全面修复。该处农业经营自20世纪60年代以来从未中断，一座地方历史博物馆于1961年设于原奶酪作坊内，1995年至1996年间翻修，馆藏中最珍贵的展品之一是一枚教皇印玺。

这个地方为何非凡

勒文堡的独特之处在于一组罕见的建筑组合：一座13世纪的城堡废墟——其历史最早可追溯至10世纪末的木构建筑，以及一座文艺复兴时期的设防农庄，因其发起人于1597年意外去世而未能竣工。1956年，巴塞尔一家基金会购得此地，并于20世纪60年代对其全面修复；如今这处地产既是一处仍在经营的农场，也是一座地方博物馆——它是这个原本讲法语的汝拉州市镇中唯一的德语村落。

历史与由来

该城堡最初于10世纪末以木结构建成，随后约1200年前不久改用石砌；13世纪中叶被全面改建为兼具防御与居住功能的要塞，1300年前毁于火灾后重建，1356年巴塞尔地震又损毁了主塔与蓄水池。城堡地产先后作为封地转归费雷特伯爵、继而哈布斯堡公爵，1360年后不久落入明希·冯·明兴施泰因家族手中，该家族因资金短缺于1526年将其出售给吕塞勒修道院。修道院任由要塞荒废，却于约1585年至1600年间着手兴建设防农庄，该工程在1597年后未能完工。1956年，巴塞尔的克里斯托夫·梅里安基金会购得整片地产，并于1963年至1966年间对其修复。

游览体验

探索这座13至14世纪山城的遗迹,它坐落在俯瞰吕策尔塔尔的高地岬角上。
将1597年后未完工的16世纪防御农庄与附近的中世纪城堡遗迹相比较。
参观设于旧奶酪作坊内的地方博物馆,其中展示一枚教皇印玺。

携家人前来：须知

该遗址将城堡遗迹与防御农庄结合在同一片区域内,规模适中的地方博物馆有助于建立历史脉络。

情侣出游

步行至勒文堡岩岬,眺望吕策尔塔尔与古老的侏罗山口。
一起寻找这座城堡历次重建的痕迹——它在1300年前曾遭焚毁，后又在1356年巴塞尔地震中受损。
在防御农庄的礼拜堂前驻足,那里安葬着几位来自吕塞勒修道院的修士。