ルテルン

ルテルンはひとつの村ではなく四つ、加えて点在する農家からなる。ルテレ川上流の谷に、南北12.2キロメートルの territoire にわたって広がる。ホフシュタット、フリューレン、ルテルン村、ルテルン・バートである。ここはナプフの山地で、ベルン州境で1406メートルに達する。草の尾根が森の窪みで隔てられ、農家は道の突き当たりにあり、平らな土地はほとんどない。地名は1275年、コンスタンツ司教区の集落を記した教皇庁の帳簿に、Lutrunの形で初めて現れる。

ルテルン村の中心では、聖ウルリヒ教区教会とそれを取り巻くもの——司祭館、十分の一税の納屋、役場——が、ザンクト・ウルバン修道院の主導で1752年から1781年にかけて一息に建てられた一群をなしている。教会そのものは1752年から1753年にJakob SingerとJohann Josef Purtschertが建てたもので、範となった。ここで試みられた空間の構成は、中央スイスの宗教建築を一世紀にわたって支配した。

四キロ上、ナプフの麓のルテルン・バートは、1581年以来知られる聖母巡礼地である。言い伝えでは、痛風で動けなくなった住人ヤーコプ・ミンダーが、聖母に夢で示された泉で身を洗い、癒えて立ち上がったという。ルツェルン政府は1583年に調査を行い、同じ年にバートブリュンリ礼拝堂が建てられた。巡礼者は今も泉に来る。現在の巡礼教会マリア・ハイルブロンは1950年に献堂された。一方、自治体は長く人口を失っている。2022年末で1248人。工業地帯へ向かう流出の波が繰り返された結果である。

この場所が特別な理由

見どころは落差にある。一方には、1752年から1781年にかけて一息に構想され建てられた村の核があり、その教会の空間構成は中央スイスで範となった。他方には、四キロ上の閉じてゆく谷に、1581年以来people が訪れてきた巡礼の泉と、1583年の礼拝堂がある。壮観はなく、すべてが人の背丈のところにある。草の尾根が連なり、森が地面のほぼ半分を占める土地のなかで。

歴史と成り立ち

ルテレの谷はシュヴァルツェンバッハの農場と、今は廃墟となったヴァルスベルク城に結びついた領主権を形づくっていた。地名は1275年に現れる。その後、谷は何度も持ち主を変えた。ヒューネンベルクの騎士たち、次いで個人の手に渡り、そのひとりが持ち分をルツェルン市に売ったことで、谷はヴィリザウ代官領に組み入れられた。残りは地形が決めた。自治体の37.9平方キロメートルのうち、牧草地と森がほとんどを分け合い、年に1478ミリ近い降水がある。

見どころと過ごし方

• ルターン・ドルフで、1752年から1781年にかけて一気に建てられた聖ウルリヒ教会、司祭館、十分の一税倉庫からなる建築群を見る。
• 1581年から記録に残る聖母マリア巡礼地ルターン・バートに上り、ヤコブ・ミンダーの伝説にゆかりのあるバードブリュンリの泉を見る。
• 標高1406メートルのナップフ山麓に広がる、草に覆われた丘と森に囲まれたくぼ地の風景を歩く。

カップルで楽しむ

• 1752年から1781年にかけて一気に建てられたルターン・ドルフの村の中心部と、そこから4キロメートル上にあるルターン・バートの巡礼の泉を比べてみる。
• ナップフ地方の草に覆われた丘や点在する農家の間を歩く。